The OMake user guide and reference manual: 1章 ガイド - Chapter 1 Guide
http://omake.metaprl.org/manual/omake.htmlの日本語訳です。
目次に戻る - 2章 OMakeのクイックスタートガイド >>
本文
OMakeが初めての場合、omakeのクイックスタートはプロジェクトの設定方法の簡単な入門になります。omakeのビルドの例にはビルドプロジェクトの例がもっとたくさんあり、omakeの言語の例にはプログラミングの例があります。
If you are new to OMake, you the omake-quickstart presents a short introduction that describes how to set up a project. The omake-build-examples gives larger examples of build projects, and omake-language-examples presents programming examples.
OMake言語 - The OMake language
オブジェクトと式、値の記述を含む、omake言語。
The omake language, including a description of objects, expressions, and values.
言語についての議論 - Language discussion
スコープや評価、オブジェクトを含む、言語についての発展した考察。
Further discussion on the language, including scoping, evaluation, and objects.
基本的な組み込み関数 - Base builtin functions
コア標準ライブラリの関数と変数。
Functions and variables in the core standard library.
システム関数 - System functions
ファイルや入出力、システムコマンドを扱う関数。
Functions on files, input/output, and system commands.
シェルコマンド - Shell commands
コマンドラインを解釈するためのomakeシェルの利用。
Using the omake shell for command-line interpretation.
標準的なビルドの定義 -Standard build definitions
OMake標準ライブラリ内にあるプログラミング言語用のビルドの定義
The build specifications for programming languages in the OMake standard library.
標準的な自動設定関数と変数 - Standard autoconfiguration functions and variables
自動設定テストのプログラミングを簡単にするためにOmake標準ライブラリが提供するユーティリティ
The utilities provoded by the OMake standard library to simplify programming of autoconfiguration tests.
対話型のコマンドのインタプリタ - The interactive command interpreter
The osh command-line interpreter.
付録 - Appendices
OMake言語の文法 - The OMake language grammar B
OMake言語のより詳細な仕様
A more precise specification of the OMake language.
単一ページでの全ドキュメント - All the documentation on a single page
単一ページでの全OMakeドキュメント
All the OMake documentation in a single page.
