http://www.users.pjwstk.edu.pl/~jms/qnx/help/watcom/clibref/qnx/clock_setres.htmlの日本語訳。 訳してはみたものの・・・なんですかこれ？ 本文 1クロックあたりの分解能を設定する。 set the resolution of a clock 概要 - Synopsis: #include int clo…

フョードル・ドストエフスキーは世界史の教科書にも載っている、有名なロシアの小説家です。僕もドストエフスキーの作品を何冊か読んだことがあります。 今日はドストエフスキーの一生を、関係のある歴史上の出来事とからめて書いていきます。 間違いがある…

上位10記事 2009年1月にアクセス数の多かった上位10記事です。 順位 作成日 記事 回数 比率 1 2009/01/05 ActiveObjectsでたったの2時間で作れる3次元グラフ 151 4.33% 2 2008/12/28 PuTTYユーザマニュアルの日本語訳 116 3.33% 3 2008/12/31 (PuTTYユーザマ…

http://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.60/htmldoc/Chapter3.html#usingの日本語訳です。2.5 ログアウトする - 目次に戻る - 3.1 セッション中のこと >> 訳文 この章はPuTTYの高度な機能のための大まかな入門です。4章ではもっと詳細に説明しているので、非…

http://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.60/htmldoc/Chapter3.html#using-rawprotの日本語訳です。3.5 SSHでポート転送を使う - 目次に戻る - 3.7 ローカルのシリアルラインに接続する >> 訳文 インターネットのプロトコルにはプレインテキストのコマンドと…

http://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.60/htmldoc/Chapter10.html#errorsの日本語訳です。9.5 セキュリティの考慮 - 目次に戻る - 10.1 「サーバのホストキーがレジストリにキャッシュされていない」 >> 訳文 この章ではPuTTYと関連ツールが出力する共通の…

http://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.60/htmldoc/Chapter7.html#plinkの日本語訳です。6.3 PSFTPで公開キー認証を使う - 目次に戻る - 7.1 Plinkを始める >> 訳文 Plink(PuTTY Link)はUNIXのsshに似たコマンドラインの接続ツールです。リモートサーバのリ…

http://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.60/htmldoc/Chapter9.html#pageant-securityの日本語訳です。目次に戻る - 10章: 共通のエラーメッセージ >> 訳文 公開キー認証にPageantを使うと、SSHセッション開始時に毎回パスフレーズを入力しなくてもすむので便…

http://omake.metaprl.org/manual/omake-toc.htmlの日本語訳 本文 All the documentation on a single page OMakeの目次 - OMake table of contents 目次 - Contents ガイド - Guide OMakeのクイックスタートガイド - OMake quickstart guide さらなるビルド…

http://omake.metaprl.org/manual/omake-quickstart.htmlの日本語訳。1章 ガイド - 目次に戻る - 3章 さらなるビルドの例 訳文 概要 - Description すでにmakeに慣れているユーザのために - For users already familiar with make 小さなCのプログラムをビル…

僕がドキュメントの日本語訳を行う中で見つけた、有効な使い方を載せていきます。 一般的な英語・日本語の対訳を探したい やり方 SPACE ALC(http://www.alc.co.jp/index.html)に対訳例が大量にあります。テキストフィールドに英語か日本語を入力し、『英和・…

http://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.60/htmldoc/Chapter6.html#psftpの日本語訳5.2 PSCPの使い方 - 目次に戻る - 6.1 PSFTPを始める >> 訳文 PSFTP(Putty SFTPクライアント)はSSH接続を使用してコンピュータ間でファイルを安全に転送するためのツールで…

http://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.60/htmldoc/Chapter5.html#pscpの日本語訳です。4.26 設定をファイルに保存する - 目次に戻る - 5.1 PSCPを始める >> 訳文 PSCP(Puttyセキュアコピークライアント)はSSH接続を使用してコンピュータ間でファイルを安全…

http://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.60/htmldoc/Chapter2.html#gs-insecureの日本語訳。2章: Puttyを始める - 目次に戻る - 2.2 ホストキーを検証する(SSHのみ) >> 訳文 PuTTYを起動すると、ダイアログボックスが表示されます。このダイアログボックスで…

仕事をやっていく上において、｢人とのやり取りの上手下手｣＝｢対人能力」はとても重要だと思います。しかし、僕自身の対人能力はかなり低いと認識しています。 そこで、自分の対人能力を改善するための方法を考えてみました。 現状では何が問題なのか？ 人と…

ActiveObjectsではエンティティを通して、DBテーブルのデータの取得や変更を行います。これらは、エンティティに対してgetter()メソッドやsetter()メソッド、save()メソッドを呼び出すことにより行います。 もし、これらのメソッドを呼ぶたびに毎回DBへのア…

ActiveObjectのnet.java.aoEntityManagerクラスのJavadocの日本語訳です。原文は、https://activeobjects.dev.java.net/api/net/java/ao/EntityManager.htmlです。 引き続き他のクラスのJavadocも訳します。 以下、日本語訳 net.java.ao Class EntityManager…

ドキュメントの日本語訳 PuTTYユーザマニュアルの日本語訳 やってみた PuTTYのたちあげがめんどくさくなったからPageantとか使ってみた

id:nattou_curry_2による解説などなど 図解、FreeStyleWikiで一番大事なアーキテクチャ 内部構造の調査 FreeStyleWiki設定ファイルの調査結果

ActiveObjectsの操作に役に立つTIPSをどんどん追加していきます！！「こんなことはできないの？？」ということがあったら、調べて追記するのでコメントください。 TIPS一覧 エンティティ定義のTIPS メソッドの実装を書く。 DBに保存できない型のsetterやgett…

FreeStyleWikiは、プラグインの仕組みで簡単に機能を追加できるWeb出力用のアーキテクチャです。 図解 リクエストからレスポンスまでの流れ (1) Webブラウザからwiki.cgiへのリクエスト Webブラウザがwiki.cgiにリクエストを行うとFreeStyleWikiの処理が開始…

自宅でプログラムを書く場合、たいていUbuntuのサーバで行います。このとき、サーバにアクセスするためにPuTTYを使います。日によっては、PuTTYの立ち上げからログインまでの作業を何度も行うため、PuTTYの画面操作やパスワードの入力は非常にめんどうです。…

注意事項 完全に環境依存です。使用する場合は、パス等変更して使用してください。 使い方 まず、シェルで./iaoと入力しシェルスクリプトを起動します。 すると、「> 」が表示されるので、実行したいJavaのコードを入力します。 最後に、「go」を入力すると…

http://omake.metaprl.org/manual/omake.htmlの日本語訳です。 目次に戻る - 2章 OMakeのクイックスタートガイド >> 本文 OMakeが初めての場合、omakeのクイックスタートはプロジェクトの設定方法の簡単な入門になります。omakeのビルドの例にはビルドプロジ…

前に「ActiveObjectsでたったの2時間で作れる3次元グラフ」と言うのを書きました。 ActiveObjectsはjavaのインスタンスを丸ごとDBにマッピングしてくれるです。 インスタンスの丸ごとマッピングなので、主キーが1個とか2個とか関係ないです。 そう・・・主キ…

(2)サンプルコード - 目次に戻る - (4)レコードの作成 >> http://www.devshed.com/c/a/PHP/The-Active-Record-Pattern/2/の日本語訳 独立したテスト - The Active Record Pattern - Test Independence テストは互いに独立しているべきです。そうでないと、あ…

http://www.devshed.com/c/a/PHP/The-Active-Record-Pattern/を日本語訳しています。 目次 - Table of Contents: 日本語訳 原文 (1)アクティブレコードパターン TheActiveRecordPattern (2)サンプルコード SampleCode (3)独立したテスト TestIndependence (4…

(1)アクティブレコードパターン - 目次に戻る - (3)独立したテスト >> http://www.devshed.com/c/a/PHP/The-Active-Record-Pattern/1/の日本語訳です。 サンプルコード - The Active Record Pattern - Sample Code データベース接続の議論はデータベースとア…

目次に戻る - (2)サンプルコード >> http://www.devshed.com/c/a/PHP/The-Active-Record-Pattern/の日本語訳です。 アクティブレコードパターン - The Active Record Pattern この記事の前半は、ウェブアプリケーションとデータベースのやりとりの改善を目的…

Active record pattern - Wikipedia, the free encyclopedia http://en.wikipedia.org/wiki/Active_record_pattern の日本語訳 訳文 ソフトウェア工学において、アクティブレコードパターンは関係データベースにデータを保存するソフトウェアでよく使われる…