(PuTTYユーザマニュアル) 7.5 WinCVSでPlinkを使う - 7.5 Using Plink with WinCVS

SSH PuTTY 日本語訳

http://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.60/htmldoc/Chapter7.html#plink-wincvsの日本語訳。<< 7.4 CVSでPlinkを使う - 目次に戻る - 8章: SSH認証で公開キーを使う >>

訳文

WinCVSでPlinkを使う事もできます。まず、7.2.2節の説明のように非対話的にリモートホストに接続できるようにPlinkを準備する必要があります。

Plink can also be used with WinCVS. Firstly, arrange for Plink to be able to connect to a remote host non-interactively, as described in section 7.2.2.

そうしたら、WinCVSで、管理メニューから「設定」ダイアログボックスを立ち上げ、「ポート指定」タブに切り替えます。「使用するrshを指定する」と書かれたボックスをチェックし、右にあるテキスト入力フィールドにplink.exeのフルパスを入力します。「設定」ダイアログボックスの「OK」を選択します。

Then, in WinCVS, bring up the ‘Preferences’ dialogue box from the Admin menu, and switch to the ‘Ports’ tab. Tick the box there labelled ‘Check for an alternate rsh name’ and in the text entry field to the right enter the full path to plink.exe. Select ‘OK’ on the ‘Preferences’ dialogue box.

次に、WinCVSの「管理」メニューから「コマンド入力」を選択し、7.4節のようにCVSコマンドを入力します。たとえば:

Next, select ‘Command Line’ from the WinCVS ‘Admin’ menu, and type a CVS command as in section 7.4, for example:

cvs -d :ext:user@hostname:/path/to/repository co module

あるいは、(保存セッションを使っている場合)

or (if you're using a saved session):

cvs -d :ext:user@sessionname:/path/to/repository co module

「フォルダの変更」ボタンでチェックアウト先のフォルダを選択し、「OK」をクリックしてモジュールをチェックアウトします。一度モジュールをチェックアウトすれば、GUIからのCVS操作についてWinCVSは適切にplinkを呼び出すようになります。

Select the folder you want to check out to with the ‘Change Folder’ button, and click ‘OK’ to check out your module. Once you've got modules checked out, WinCVS will happily invoke plink from the GUI for CVS operations.

<< 7.4 CVSでPlinkを使う - 目次に戻る - 8章: SSH認証で公開キーを使う >>

参考