2009-01-03 ActiveObjects: An Easier Java ORMの日本語訳 ActiveObjects java orm 日本語訳 目次 http://www.javalobby.org/articles/activeobjects/の日本語訳です。 複数回に分けて訳しました。 An Easier Java ORM(1) An Easier Java ORM(2) 教訓をJavaに活かす An Easier Java ORM(3) 実装の詳細を詰める An Easier Java ORM(4) 複雑な問い合わせ An Easier Java ORM(5) Active Recordパターンを実装する An Easier Java ORM(6) 動く! An Easier Java ORM(7) おわりに