(PuTTYユーザマニュアル) 6章: PSFTPを使ってファイルを安全に転送する - Chapter 6: Using PSFTP to transfer files securely

SSH PuTTY 日本語訳

http://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.60/htmldoc/Chapter6.html#psftpの日本語訳<< 5.2 PSCPの使い方 - 目次に戻る - 6.1 PSFTPを始める >>

訳文

PSFTP(Putty SFTPクライアント)はSSH接続を使用してコンピュータ間でファイルを安全に転送するためのツールです。

PSFTP, the PuTTY SFTP client, is a tool for transferring files securely between computers using an SSH connection.

PSFTPは以下の点でPSCPと異なります。

PSFTP differs from PSCP in the following ways:

  • PSCPはほぼすべてのSSHサーバで動きます。PSFTPはSSH-2だけの機能であるSFTPプロトコルを使用します。(PSCPは可能であればこのプロトコルを使いますが、無理であればSSH-1相当になります。)
  • PSFTPでは、WIndowsのftpプログラムのような対話的なファイル転送セッションを行えます、ディレクトリの内容を一覧表示し、ファイルシステムを閲覧して周り、多数のgetやputコマンドを発行し、そして最後にログアウトをすることができます。PSCPは単一のファイルを転送を行ったらすぐ終了するように設計されています。
  • PSCP should work on virtually every SSH server. PSFTP uses the new SFTP protocol, which is a feature of SSH-2 only. (PSCP will also use this protocol if it can, but there is an SSH-1 equivalent it can fall back to if it cannot.)
  • PSFTP allows you to run an interactive file transfer session, much like the Windows ftp program. You can list the contents of directories, browse around the file system, issue multiple get and put commands, and eventually log out. By contrast, PSCP is designed to do a single file transfer operation and immediately terminate.

<< 5.2 PSCPの使い方 - 目次に戻る - 6.1 PSFTPを始める >>