(PuTTYユーザマニュアル) E.1 公開キー - E.1 Public keys
http://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.60/htmldoc/AppendixE.html#pgpkeys-pubkeyの日本語訳。<< 付録E: PuTTYのダウンロードキーと署名 - 目次に戻る - E.2 セキュリティの詳細 >>
訳文
二種類の鍵のセットを提供しています。提供しているのは、GnuPGやPGP2と互換性のあるRSA鍵のセットと、GnuPGと互換性のあるDSA鍵のセットです。
We supply two complete sets of keys. We supply a set of RSA keys, compatible with both GnuPG and PGP2, and also a set of DSA keys compatible with GnuPG.
フォーマット毎に三つの鍵があります。
In each format, we have three keys:
開発スナップショット鍵：ナイトリービルドへの署名に使用している。
リリース鍵：実リリースへの署名に使用している。
マスター鍵：マスター鍵は他の二つの鍵への署名に使用しており、反対に二つの鍵がマスター鍵を署名している。
A Development Snapshots key, used to sign the nightly builds. A Releases key, used to sign actual releases. A Master Key. The Master Key is used to sign the other two keys, and they sign it in return.
したがって、合計で6つの公開鍵があります:
Therefore, we have six public keys in total:
RSA: マスター鍵、リリース鍵、スナップショット鍵
マスター鍵: 1024ビット; フィンガープリント: 8F 15 97 DA 25 30 AB 0D 88 D1 92 54 11 CF 0C 4C
DSA: マスター鍵、リリース鍵、スナップショット鍵
マスター鍵: 1024ビット; フィンガープリント: 313C 3E76 4B74 C2C5 F2AE 83A8 4F5E 6DF5 6A93 B34E
RSA: Master Key, Release key, Snapshot key Master Key: 1024-bit; fingerprint: 8F 15 97 DA 25 30 AB 0D 88 D1 92 54 11 CF 0C 4C DSA: Master Key, Release key, Snapshot key Master Key: 1024-bit; fingerprint: 313C 3E76 4B74 C2C5 F2AE 83A8 4F5E 6DF5 6A93 B34E
